Feb 5 2009

Gedanken…

by lgw • Ähwas, autschn 1

“Warum sprechen Weltverbesserer, Linke und Wissenschaftler eigentlich von ‘indigenen Völkern’, statt von ‘Eingeborenen’? ‘Indigen’ heisst nämlich auch nix anderes, nur eben halt – lateinisch. Vermutlich will man was besseres sein. Das ist ungefähr so wie statt ‘Wolf’ das Wort ‘Lupus’ zu benutzen, oder ‘Niger Sapiens’ statt ‘Schwarzer’ (oder besser: ‘Mensch anderer Hautfarbe’… wer kann das übersetzen?). Spätestens damit wird das Problem wohl überdeutlich.”